martedì 29 marzo 2011
giovedì 24 marzo 2011
nuova antologia della poesia americana, a cura di Mark Strand e Damiano Abeni
West
of your
cities
L' ultima antologia della poesia americana, Poesia degli Ultimi Americani della Pivano,risale a quaranta anni fa:
i Beat ( Allen Ginsberg e Gregory Corso) ,i "Black Mountains poets" (Charles Olson e Robert Creely) , e la "New York School" ( John Ashbery, Frank O'Hara e Kenneth Koch).
In questa nuova antologia , West of your cities, Mark Strand e Damiano Abeni ci aggiorano sulle più varie tendenze della poesia statumitense.:
Frank Bidart, Louise Gluck, Jorie Graham, Robert Hass, John Koethe, Heather McHugh, Robert Pinsky, Charles Simic, Mark Strand, James Tate, C.K. Williams, Charles Wright.
PIVANO Fernanda:
POESIA degli ULTIMI AMERICANI
Feltrinelli 1973, I° ed. in universale economica
(I° ed. it. Feltrinelli 1964)
In-16, p. 370, testo originale a fronte
sabato 12 marzo 2011
The Mysterious Arrival of an Unusual Letter, M. Strand, trad. A Pancirolli
The Mysterious Arrival of an Unusual Letter
L' Arrivo Misterioso di una Lettera Insolita
It had been a long day at the office and a long ride back to the small apartment where I lived. When I got...there I flicked on the light...
C' era stato un giorno pesante in ufficio ed una lunga passeggiata per tornare all'appartamento dove abitavo. Quando accesi la luce vidi sul tavolo una busta col mio nome scritto sopra. Dove era l' orologio? Dove era il calendario? La scrittura era di mio padre , ma era morto da quarant'anni. Poteva essere, iniziai a pensare, poteva essere che fosse vivo, vivendo segretamente in qualche posto. Come altrimenti spiegare la busta?
Per calmarmi, mi sedetti, apriì la busta e presi la lettera. " Caro figlio!- iniziava. " Caro figlio", poi niente altro.
venerdì 11 marzo 2011
lunedì 7 marzo 2011
Monk Books - Mark Strand from Adele Kenny's poetry blog
MISTERY AND SOLITUDE IN TOPEKA
AdeleKenny's poetry blog
MonkBooks.
E' stato appena presentato, per i tipi de Monk Books, il nuovo libro di M. Strand MISTERY and SOLITUDE in TOPEKA, nove poesie in prosa e quattro disegni originali di M.Strand; una preziosa tiratura di solo 200 copie.
dalla presentazione di Monk Book:
AdeleKenny's poetry blog
MonkBooks.
 | ||||||||
| Il logo de Monk Book |
E' stato appena presentato, per i tipi de Monk Books, il nuovo libro di M. Strand MISTERY and SOLITUDE in TOPEKA, nove poesie in prosa e quattro disegni originali di M.Strand; una preziosa tiratura di solo 200 copie.
dalla presentazione di Monk Book:
Monk Books is a poetry press founded in October 2010 with a mission to make books as deliberate and artful as the texts within. We publish the best of contemporary and out-of-print poetry in elegant, limited-edition chapbooks and broadsides.
CHAPBOOKS
Our first title will be Mystery and Solitude in Topeka by Mark Strand, featuring new prose poems and original collages by the author
 |
| La copertina del libro disegnata da M.Strand |
domenica 6 marzo 2011
Mark Strand, My Mother on an Evening in Late Summer
Il ricordo della madre ha molto influenzato la poetica di M. Strand:
...
my mother, with her hair in a bun,
her face in shadow, and the smoke
from their cigarette coiling close
to the faint yellow sheen of her dress,
stands hear the house
and watches the seepage of late light
down through the sedges
the last gray islands of cloud
taken from view, and the wind
ruffling the moon's ash-colored coat
on the black bay.
...
my mother, with her hair in a bun,
her face in shadow, and the smoke
from their cigarette coiling close
to the faint yellow sheen of her dress,
stands hear the house
and watches the seepage of late light
down through the sedges
the last gray islands of cloud
taken from view, and the wind
ruffling the moon's ash-colored coat
on the black bay.
mia madre, con i capelli raccolti,
il viso nell'ombra, ed il fumo
della sua sigaretta che avvolge
la splendore giallo chiaro del suo vestito,
ferma accanto alla casa
guarda gocce di luce morente
attraverso le siepi,
le ultime isole grigie di nuvole
che svaniscono, ed il vento che
increspa il manto cinereo della luna
sulla baia nera.
traduzione A.Pancirolli
traduzione A.Pancirolli
sabato 5 marzo 2011
 |
| MIRO' Cifre e costellazioni amorose di una donna |
vedi natakarla.splinder.com/testimonianze-miro-parla-della-sua-pittura
MARK STRAND: BIBLIOGRAFIA
Poesia
Blizzard of One, 1998
Dark Harbor, 1993
Reasons for Moving, Darker & The Sargentville Notebook,1992
The Continuos Life, 1990
Selected Poems, 1980
The Late Hour, 1978
The Story of Our Lives, 1973
Darker,1970
Reasons for Moving, 1968
Sleeping with One Eye Open,1964
Prosa
Mr. and Mrs. Baby, 1985
The Monument, 1978
Saggistica
The Weather of Words. Writings on Poetry and the Imagination, 2000
Traduzioni
Travelling in the Family, 1986 ( Poesie di Carlos Drummond de Andrade, con Thomas Colchie)
The Owl's Insomnia , 1973 ( Poesie di Rafael Alberti)
Scritti sull' arte
Edward Hopper. 1993
William Bailey, 1987
Art of the Real, 1983
Libri per bambini
Rembrandt Takes a Walk, 1986
The Night Book, 1985The Planet of Lost Thing, 1982
Antologie
The Golden Ecco Anthology, 1994
Best American Poetry, 1992
Another Republic ( con Charles Simic), 1976
New Poetry of Mexico ( con Octavio Paz), 1970
The Contemporary American Poets, 1969
Fonte: Edizioni Donzelli
Blizzard of One, 1998
Dark Harbor, 1993
Reasons for Moving, Darker & The Sargentville Notebook,1992
The Continuos Life, 1990
Selected Poems, 1980
The Late Hour, 1978
The Story of Our Lives, 1973
Darker,1970
Reasons for Moving, 1968
Sleeping with One Eye Open,1964
Prosa
Mr. and Mrs. Baby, 1985
The Monument, 1978
Saggistica
The Weather of Words. Writings on Poetry and the Imagination, 2000
Traduzioni
Travelling in the Family, 1986 ( Poesie di Carlos Drummond de Andrade, con Thomas Colchie)
The Owl's Insomnia , 1973 ( Poesie di Rafael Alberti)
Scritti sull' arte
Edward Hopper. 1993
William Bailey, 1987
Art of the Real, 1983
Libri per bambini
The Night Book, 1985The Planet of Lost Thing, 1982
Antologie
The Golden Ecco Anthology, 1994
Best American Poetry, 1992
Another Republic ( con Charles Simic), 1976
New Poetry of Mexico ( con Octavio Paz), 1970
The Contemporary American Poets, 1969
Fonte: Edizioni Donzelli