BUT NONE OF IT'S TRUE

BUT NONE OF IT' S TRUE


"...
my poetry — well, I leave that to you. "

sabato 12 marzo 2011

The Mysterious Arrival of an Unusual Letter, M. Strand, trad. A Pancirolli

The Mysterious Arrival of an Unusual Letter

L' Arrivo Misterioso di una Lettera Insolita


 

It had been a long day at the office and a long ride back to the small apartment where I lived. When I got...there I flicked on the light...

C' era stato un giorno pesante in ufficio ed una lunga passeggiata per tornare all'appartamento dove abitavo. Quando accesi la luce vidi sul tavolo una busta col mio nome scritto sopra. Dove era l' orologio? Dove era il calendario? La scrittura era di mio padre , ma era morto da quarant'anni. Poteva essere, iniziai a pensare, poteva essere che fosse vivo, vivendo segretamente in qualche posto. Come altrimenti spiegare la busta?
Per calmarmi, mi sedetti, apriì la busta e presi la lettera. " Caro figlio!- iniziava. " Caro figlio", poi niente altro.

Nessun commento: