Museo della Rivoluzione ( Bulgaria?)

nuova antologia della poesia americana, a cura di Mark Strand e Damiano Abeni

West                                       

of your

cities 

L' ultima antologia della poesia americana,  Poesia degli Ultimi Americani della Pivano,risale a quaranta anni fa:

i Beat ( Allen Ginsberg e Gregory Corso) ,i "Black Mountains poets" (Charles Olson e Robert Creely) , e la "New York School"  ( John Ashbery, Frank O'Hara e Kenneth Koch).

In questa nuova antologia , West of your cities, Mark Strand e Damiano Abeni  ci aggiorano sulle più varie tendenze della poesia statumitense.:

         

Frank Bidart, Louise Gluck, Jorie Graham, Robert Hass, John Koethe, Heather McHugh, Robert Pinsky, Charles Simic, Mark Strand, James Tate, C.K. Williams, Charles Wright.

                                                                                               
PIVANO Fernanda:
POESIA degli ULTIMI AMERICANI
Feltrinelli 1973, I° ed. in universale economica
(I° ed. it. Feltrinelli 1964)
In-16, p. 370, testo originale a fronte 
                                                                   

The Mysterious Arrival of an Unusual Letter, M. Strand, trad. A Pancirolli

The Mysterious Arrival of an Unusual Letter

L' Arrivo Misterioso di una Lettera Insolita

 

It had been a long day at the office and a long ride back to the small apartment where I lived. When I got...there I flicked on the light...

C' era stato un giorno pesante in ufficio ed una lunga passeggiata per tornare all'appartamento dove abitavo. Quando accesi la luce vidi sul tavolo una busta col mio nome scritto sopra. Dove era l' orologio? Dove era il calendario? La scrittura era di mio padre , ma era morto da quarant'anni. Poteva essere, iniziai a pensare, poteva essere che fosse vivo, vivendo segretamente in qualche posto. Come altrimenti spiegare la busta?

Per calmarmi, mi sedetti, apriì la busta e presi la lettera. " Caro figlio!- iniziava. " Caro figlio", poi niente altro.